Vi har kommit långt, Walt.
Nu i slutet på första ronden-
- rekommenderar jag försiktig optimism.
Vi ses igen om två månader, för att se hur du mår-
- och beslutar om hur vi går vidare, om vi gör det.
Det är väl ungefär då bebisen ska komma?
Ja.
Försök att se det som bra tajming.
Snart kommer du att må bättre, mer som dig själv.
Och ditt hår växer ut igen.
Jag är van att se ut som en biljardboll.
- Jag tänker strömlinjeformat. - Just det. Aerodynamiskt.
Ingen mer förvirring?
- Ingen mer? - Nej. Nej. Absolut inte.
Hur går det för er?
Bra.
Ja, du vet, vi är upptagna-
- men det går bra. Absolut.
Det går bara bra.
Så vi går inte genom försäkringsbolaget. Stämmer det?
Ja. Faktura.
Jag ska bara skriva ut den åt er.
Tack.
Jag trodde att vi diskuterat en rabatt.
Ja, visst. Den är redan dragen.
Jag ville bara påminna om det.
Det går att få på avbetalning, om ni är intresserad.
Ja.
Visst.
HOPP
Grattis.
Tack.
Jaha, men magnetröntgen då?
Kan ni förklara skillnaden-
- mellan diagnostisk och utforskande?
Visst, men hans läkare ville ha det.
Det borde verkligen täckas.
Det kan du lita på. I tre exemplar.
Ja, jag beklagar också att ni inte kunde vara mer behjälpliga.
Ja. Visst.
Satkärring.
Hej.
Har du varit i närheten av en rökare?
Nej.
Sjukhusräkningen har kommit.
- Det var snabbt. - Ja.
Tre dagars vistelse, 13000 dollar och stiger fortfarande.
Kan Gretchen och Elliott betala det?
Jag menar...
Jag vet att det är ditt ansvar, men...
Det gör de säkert.
Jag tar hand om det.
Åh Gud.
Så uppdatera mig om Tuco Salamanca.
Död.
- Helt och hållet. - Jaha.
- Tack för att du kom förbi. - Visst.
Så det är lugnt nu. Inte mycket metamfetamin ute nu.
- Bra. - Det fortsätter givetvis inte så.
Vänta och se vem som tar det nu när det är fritt fram.
Inga kandidater än?
Ett namn dyker upp hela tiden. Heisenberg.
Vi får höra det av varenda smålangare.
- Heisenberg? - Ja, jag vet.
Det kanske är en sägen.
Men någon kokar ju allt metamfetamin vi hittar.
Men vi fortsätter.
Vet du varför hajar är högst i näringskedjan, Hank?
För de har tre rader med tänder och anfaller vad som helst?
En del av dem färdas tusentals kilometer-
- i jakt på sitt byte.
Ja, jag har nog hört det.
Du, min vän, är en haj.
Vad sägs om en tjänst i Albuquerque-
- vid Tri-State Border Interdiction Task Force?
Som en riktig jävla befordran.
Från och med den första ska du dela tiden mellan oss och El Paso.
Tack, sir. Tack.
Vad ska du göra utan mig, Gomey?
Fira. Jag slipper se ditt fula ansikte sex dagar i veckan.
Jag har både hjärna och muskler.
- Hela paketet. - Tur att jag inte åt precis.
Ta inte i så du spricker.
- Vill ni äta lunch? - Ja, för fan. Du bjuder ju.
Visst. Jag möter upp er idioter där nere.
Tappa inte bort er på vägen.
Schrader.
Hur är läget, Rick? Ja, det är toppen.
Ja, El Paso.
Där är han.
- Grattis, Hank. - Tack.
Tjenare.
- Tjena. - Att du vågar dig tillbaka.
Eller så är du dummare än jag trodde.
Kanske både och.
Det jag är skyldig för bärgning, reparationer-
- och extra för skadorna och så, grinden-
- toaletten.
Som jag sa-
- jag håller mitt ord.
Vad skulle det kosta att ha den här?
- 1,5 miljoner. - Kom igen.
- Din syster. - Allvarligt, okej?
Jag har förvaringsbehov.
Vi kan väl förhandla.
500.
- I månaden? - I veckan.
Allvarligt?
- Vi ses. - Vänta, vänta, vänta.
Vänta lite. Ta det lugnt.
Visst. Det låter bra.
- Ute. - Inne.
- Glöm det. - Kom igen.
Ditt stängsel är för lätt att klättra över.
Inne, inlåst, plus fri tillgång.
- Ursäkta? - Fri tillgång till den, in och ut.
Månadsvis. Kontant. Inne.
Och jag känner inte dig. Jag vet ingenting.
Ja.
Är den till salu?
Du får den för 9000.
Den då?
Allvarligt?
UTHYRES
Jane, eller hur?
Jag måste säga att det är häpnadsväckande.
- Är det? Blir du häpen? - Nej, jag menar att det är toppen.
Precis vad jag letat efter. Så menar jag.
Jag hade en villa förut-
- men jag tröttnade på gräsklippning, underhåll och så. Du vet?
Ja, persiennerna är nya. Allt är nymålat.
Jösses.
El och vatten ingår.
Tvättpelare. Schysst.
- Är det kabel-TV? - Ja, du behöver bara aktivera det.
Höghastighets, nånting.
Badrum, snyggt kakel.
Sovrum.
Snyggt.
Jag gillar trägolv.
- Så du är intresserad? - Definitivt. Ja.
Och det är okej med IH, IR?
Ursäkta?
I annonsen. Inga husdjur, inga rökare.
Ja, ja, ja. Nej. Det är lugnt.
Och det vanliga. Jag vill ha skattsedel eller lönebesked, arbetsgivare-
- tidigare adress.
Är allt tillfredsställande, så ringer jag.
Ja. Du...
Grejen är...
Jag kan...
Ofattbart.
- I nuläget är jag mittemellan. - Då hyr jag inte ut i nuläget.
Jag har pengar och jag kommer att ha det, typ, för alltid.
Kom igen, kan du inte ställa upp för mig?
Yo, min pappa gör inte gärna undantag.
- Lita på mig. - Din pappa?
Äger stället. Jag sköter det.
Bläck på papper. Det är vad jag behöver.
Annars får du gå nån annanstans.
Jag har inget annat att gå till.
Och jag strular inte, okej?
Jag måste bara få en chans.
Mina föräldrar sparkade ut mig.
Jag är visst en besvikelse.
Motsvarade inte förväntningarna, igen.
Så nu är jag persona non gratis eller något.
Men vet du vad? Jag är en bra människa och jag jobbar hårt.
Jag ska betala varje månad i tid.
Jag ska inte strula till det, okej?
Hyran steg just.
Hundra mer i månaden. Kontantpris.
Ja.
Visst. Ja.
Du är bäst. Tack. Du kommer inte att ångra det.
Dessutom vill jag ha två månadshyror till.
VIEA, betalas inte tillbaka.
Självklart. Ja visst. VIEA. Uppenbarligen.
Visst. Så vad står VIEA för?
- Var inte ett arsel. - Uppfattat.
- Jag bor här bredvid. - Gör du?
Tro inte för ett ögonblick att du har besittningsrätt.
Strular du, så ska du ut.
Jag känner killar som kommer att slänga ut dig-
- fortare än kvickt.
Jag fyller i det. Skriv bara under.
Vad heter du?
Jesse.
Jesse Jackson.
Allvarligt?
Va?
- Vad gör du? - Onanerar. Vad ser det ut som?
Det är vad det ser ut som.
Att brygga är en konst, Marie. Jag trodde du visste det.
Jul, årgång -06? Kom igen.
Få se om jag fattat rätt.
Du sjukskriver dig dagen efter att du fått en länge efterlängtad-
- karriärbefrämjande befordran-
- så du kan leka Oktoberfest i din mansgrotta?
Jag förstår det inte. Inte alls.
Slappna av, gumman.
- Säg inte åt mig att slappna av. - Förlåt.
- Du vet att jag hatar det. - Visst.
Dave sa att jag ska utrycka det.
Jag menar bara att det är lugnt.
Jag kan ta ledigt en dag.
Det är ingen fara.
Se till att få din söta häck härifrån så jag kan koncentrera mig.
Ok ej, vad är planen?
Planen är att vi kokar.
Varför kokar vi när vi inte ens kan sälja det?
Hur mycket tror du att du kan sälja själv?
Om jag kokar på dagarna och du jobbar på nätterna.
- Men du. - Vad?
Innan Tuco, så var väl det din plan?
Jag förstår att det är en bråkdel av vad vi drog in då...
...men vad har vi för val? - För det första, så finns det inget vi.
Du pratar om mig ensam, som ska slita med att deala.
Jag är känd nu.
Fattar du inte det? DEA är efter mig.
Jag utsätter mig inte för den risken för småpengar.
- Aldrig. - Vad föreslår du då?
Ingen av oss är väl ivrig att samarbeta med en annan Tuco.
Jag har räkningar.
Har du räkningar?
Hyra. Ansvar.
Jag har redan förlorat mer än jag tjänat-
- och jag är trött på det här.
Vill du veta hur mycket jag har kvar?
Efter att ha avslutat första behandlingen-
- och betalat för världens dyraste alibi?
Noll. Och intet. Inget alls.
Jag har inte tjänat något. Inget åt min familj-
- vilket, som du kanske minns, var hela poängen.
Men att kasta in handduken är inget val-
- så det ger oss två alternativ.
Vi kan bli partners med ännu en mordlysten galning-
- eller så börjar du och jag...
Du säljer det du kan.
Det finns ett tredje alternativ.
Och vad skulle det vara?
Vi blir Tuco.
Vi skippar mellanledet. Vi kör på egen hand.
Så vad ska du göra?
Snorta meth från ett knivblad?
Slå ihjäl dina polare när de dissar dig?
Jag känner några killar. Jag kan skapa ett nätverk.
Vi kontrollerar produktion och distribution.
Då håller vi oss bakom linjerna och säljer högklassiga grejer.
Själva grejen är väl att tjäna pengar?
Buntar höga som hus.
- Nej. - Är inte det poängen?
Nej, jag är inte villig att göra det.
Vem sa något om dig?
Jag röstar inte för den planen.
Det känns inte bra att få med främmande element i operationen.
Jaså? Men du har inte rösträtt.
Ursäkta?
- Det är väl ett samarbete? - Nu minns jag.
Du kokar, jag säljer.
Det var arbetsfördelningen när vi började.
Och så borde det ha fortsatt.
För det var fan inte jag som blev inlåst i skuffen-
- eller stod på knä med ett vapen mot huvudet-
- innan du, din gamla snåle fan, kom.
Jag erkänner att jag hade en del att lära.
Och jag var kanske överambitiös.
Det kommer inte att hända igen.
Det har du helt jävla rätt i.
Vet du varför?
För vi gör det på mitt sätt nu-
- annars slutar jag.
Du behöver mig mer än jag behöver dig, Walt.
Välkommen till min casa. Skinny Pete. Läget?
Tjena, Combo. Kul att se dig. Välkommen till min boning.
Bra jobbat.
- Badge, tjena. - Schysst ställe.
Det ekar.
Hallå.
Låt mig ge er en virtuell rundtur.
Plasman ska sitta här.
En 50-tums, på väggen.
Plasma är bättre än LCD.
Nej. De bränner.
Men bilden är skarpare. Svärtan är djupare också.
Men 3-D kommer när som helst nu.
Jag väntar på det.
- Porr, fattar ni? - Jesus.
Typ, 3-D tuttar, rätt i ansiktet.
Så ska jag skaffa ett par justerbara fåtöljer-
- som ska stå här, för ultimat komfort.
Coolt.
Det ska vara rätt tomt. Asiatisk-aktigt, modernt.
- Feng shui. Det gillar jag. - Ja.
Jag tänker en massa ljus-
- kanske en sån lite fontän här.
- Det blir chill. - Damerna...
...de blir blöta i trosorna av ljus och sån skit.
Du kommer att få ligga.
Så vad sägs om att vi snackar?
Det finns förfriskningar om ni vill ha.
Har du andra förfriskningar?
- Jag kan ta lite, det var länge sen. - Ja, ja.
Jag vill gärna ha en full sked.
Inga bomber, ingen öl, inget braj.
Röka får ni göra själva. Här pratar vi affärer.
Okej? Så hör på.
Så här funkar det. Jag ger er 28 gram var.
Ni säljer för 2500. Jag behåller de två, ni behåller fem.
Ni blandar inte ut det. Ni säljer det som det är.
2500 för 28 gram?
Det är rätt tungt.
- På gatan kostar det kanske 1800. - Sjutton.
Okej. A, det här är det bästa nånsin.
Precis alla kommer att vilja ha. Och för det andra-
- vem mer säljer nu?
- Ja, det är torrt där ute. - Som i kyrkan.
Ni säljer det som ni vill. Fem, tio, tjugo gram.
Men jag får det jag får. Två laxar. Inga undantag.
Blås mig, så är ni ute.
Blanda ut det, så är ni ute.
Punkt slut.
Det är en stor möjlighet som jag ger er.
Förstått?
Badger, vad är det?
En stor möjlighet.
Precis. Det här är bottenvåningen.
Mina herrar, hur högt upp ni åker är upp till er.
Ta bara fram grejerna.
Nej, nej, nej. Inte här. Aldrig nånsin.
Jag lämnar det och ni hämtar. Jag meddelar var och när.
Då så? Så jag hör av mig.
Jag har galna volymer.
Säljer ni det snabbt, säljer ni det rätt-
- så finns det alltid mer.
Då så, VIEA, era jävlar. Okej?
Jobba hårt.
Ja, för fan.
Här kommer han.
- Grattis, morbror Hank. - Tjena, Hank.
Det suger.
Det suger inte.
Ursäkta mig.
Du har helt rätt. Det är Paris i Sydväst.
Det är Texas, för jösse namn.
Gränsande till det laglösa mexikanska helvetet.
De lämnar människohuvuden.
Kartellerna, de sprider människohuvuden omkring sig.
Det är därför jag ska dit.
Det är som ett visitkort eller meddelande.
D.C., å andra sidan, kan jag acceptera.
Jobba på som en snäll pojke-
- så kan jag se oss i en bostadsrätt i Georgetown-
- om några år.
På nätet hittade jag-
- en mäklarsida för D.C.
Det finns bara så mycket, jag vet inte, kultur där.
Jag pratade med Melinda, Hanks chefs fru.
Jag berättade om henne med hjälmfrilla och läpparna.
Hon sa att när de var där...
Be om ursäkt.
Va?
Jag lyssnar inte på ett ord till förrän du ber om ursäkt.
- För att? - Det vet du, Marie.
- Uppenbarligen gör jag inte... - Dina lögner.
För mig.
Snattandet.
Allt.
Trodde du att allt bara skulle försvinna?
Hade du inte försökt lämna tillbaka det...
Be om ursäkt.
Nu eller aldrig. Jag menar det.
Annars blir det aldrig detsamma.
Varför straffar du mig?
Om du inte respekterar mig nog för att be om ursäkt, att tala sanning...
Jag behöver få tillbaka min syster.
Förlåt.
- Vill du ha detaljer? - Ja.
Nej, det vill du inte.
Håller en vaken på nätterna.
Var det otäckt?
Ja, det var jävligt otäckt.
Jesus.
Men du var mycket snabbare än honom.
Jag är ju här, eller hur?
Ja, för fan.
Sparka röv och ta namn.
- Du. - Det är ingen fara.
Vet du vad det är?
En kackerlacka kryper fram under kylen, vad gör du?
Man tänker inte efter.
Man trampar ihjäl dem.
Var kommer de ifrån?
Brottslingar, som den du...
Vad är det som gör dem till det?
Du kan lika gärna fråga mig om kackerlackorna.
Jag vet bara att världen är full av dem.
Jösses, jag måste pissa som en häst.
Snuten!
Jag var inte säker på att det var du.
Ny bil?
Ja, jag håller låg profil.
Jag gissar att den inte gungar.
Din halva.
15000. Inte dåligt.
Varsågod.
Jesus.
Kan du hjälpa mig med matten?
Jag gav dig ett halvt kilo?
Vi delar på tvåtusen per trettio gram.
Tusen dollar var.
Det blir sexton påsar.
Det borde ge mig 16000.
Sexton. Inte femton.
Det hände en grej.
Det hände en grej?
En av mina killar blev rånad av ett par pundare.
Så vi förlorade trettio gram. Men det är lugnt.
Så du säger att din kille blev rånad...
Eller rättare sagt blev du rånad. Men det spelar ingen roll.
Det kallas svinn, okej?
Som på Kmart. Saker går sönder.
Och du tycker att det är acceptabelt?
Det är en omkostnad.
Gnäller du över en lax?
Jag är ju bara kemisten. Jag är inte killen på gatan.
Men det du kallar svinn-
- är att du gör bort dig.
Jag har en annan teknisk term.
Icke hållbar affärsmodell.
Du fokuserar på det negativa.
Vi tjänar sex laxar per dag. Vad är ditt problem?
Vad händer när det blir känt-
- att det är jaktsäsong på töntarna du anlitat?
När alla vet att Jesse Pinkman-
- knarkbaronen, kan bli rånad utan problem.
Kom igen.
Tror du Tuco hade svinn och kross?
Jag antar att han hade det.
Han krossade ben.
Han krossade skallen på den som försökte blåsa honom.
Vill du ha tusen till? Är det det?
- Det är inte det jag menar. - Ta det.
Du har 15000 som du inte hade igår.
Vi tjänar skitmycket. Sånt här händer.
Mina killar vet vad som gäller och de är försiktiga.
Det är jag med.
På nätterna är du hemma med din dyrbara familj.
Kan du inte sluta vara så nojig med allt?
Du har gjort arbetsfördelningen klar.
Nej, jag menar, allvarligt-
- vad fan vill du att jag ska göra?
Hej.
Förlåt.
Vad du smög in.
Jag visste inte ens att du var hemma.
Vad äter du?
En panini. Det finns en till i frysen om du vill ha.
Jag trodde vi slutat med dem?
Har vi?
Är det inte de som innehåller så mycket salt?
Jag var sugen.
Nån gång ibland spelar ingen roll.
Var är Jr?
Ute.
Med vem?
Louis.
Var?
Nånstans. Jag vet inte.
- Han är tillbaka kl 21. - Okej.
Jag tänkte bara att du skulle ha en aning om var din son är.
Varför har du inte det?
Varför är det bara jag som ska hålla koll på vår son?
Vill du veta var han är, fråga honom.
Använd telefonen, som jag brukar göra.
Toppen.
Kanske du vet något-
- om det här.
Kanske.
Och-
- kanske inte, Walt.
Kanske har jag glömt att jag rökte dem.
Jag vill få en förklaring.
- Du vill inte hålla på så. - Varför gör du det?
- Du är ju gravid. - Tre och en halv cigarett...
...skadar inte barnet.
- Inte alls. - Bra att du är säker på det, doktorn.
Tre och en halv. Det är allt. Jag slängde resten.
Och du blir säkert glad att höra att jag skäms.
Skyler, det här... Det är något som...
- Det är så olikt dig. Varför? - Verkligen?
Hur skulle du kunna veta det?
Nej, tack.
Hank.
Jesus.
Yo.
Du frågade mig vad jag vill att du ska göra.
Jag vill att du tar hand om det.